>>10
おはようございます。☀

ここ、銀三さんの英語スレは皆さんのお勉強のお役に立っていると思いますが、

私のアホなレスは「こんなオバさんもいるんだ」って思われていると思います💧(^^ゞ

英単語の入力に時間がかかるので、英語の質問は来週になるかと思います。

歌の歌詞って、メロディーのドレミの数と、英歌詞を日本語に訳して意味も合って、
...もっと見る
全体の雰囲気も壊さない様にするって難しいですよね。

今パパっと英語が書けないので、なぜこの１文章がこんな短い日本語に訳せるのかな？🤔❓

という質問です｡😅　亡くなった岩谷時子さんの訳が人気があるのは解るのですが､

メロディーに合わせて英語→日本語って、意訳？にしてもムズすぎるなぁと。

長くなってすみません｡🙏

また時間のある時に。👋

(^_^)/~

🥀🥀🥀🥀🥀